Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: китайский (список заголовков)
13:01 

Сяо, никак тебе не отправлю, просто скопирую

Thousands roads but only one way.
04.06.2011 в 23:46
Пишет Путитька:

такое нельзя замалчивать
04.06.2011 в 23:24
Пишет Н.М.:

Сокровище с "полушария"
В кит стих есть свой мер.
Ямб, хор – ну их в жоп.
Слог в слог я стих пер.
Мой вирш звучн был чтоб.

汉诗有其法
外法走于屁
字字我译诗
我诗好听矣


предположительное авторство юзверя dikaion

п.с. прелесть в том, что это дословный перевод рус-кит с соответствием слогов и стилизацией формы китайской поэзии.

URL записи

URL записи

@темы: Китайский

17:22 

Yahooooo!!!!

Thousands roads but only one way.
Я сдала его! Сдала!!!!! HSK 4 уровня!!!!!!! даааааа!!!!

@темы: Жизнь и мелкие радости, Китайский

20:59 

одмино-китаистское

Thousands roads but only one way.
xxx: Чувствую себя Цинь Ши-Хуаном
yyy: с чего бы это ?
xxx: Я объеденил все разделы на винте и получил один могучий и вместительный
yyy: теперь строй файрвол

(с) ессно дело,Баш

@темы: Хэппенингс, Китайский

20:54 

Апгрейд

Thousands roads but only one way.
3 вещи, которые появляются при большом количестве работы с китайским:
1. Ты видишь структуру предложения после первого прочтения, а не мучительно ищешь ее полчаса.
2. Ты догадываешься о чтении некоторых иероглифов по их виду.
3. Ты догадываешься о сокращенной форме полных иероглифов или просто (благодаря структуре предложения и смыслу), понимаешь, что они значат.

@темы: Ботанизация, Китайский

19:10 

Планы

Thousands roads but only one way.
На этой неделе мне предстоят веселые дни, когда мой мозг будет вынужден искать пристанища вне черепной коробки. Сегодня мы радостно НЕ написали срез по китайскому, но зато вполне так написали срез по политпереводу по английскому. Китайский перенесся на пятницу, за что мы ему признательны.
Завтра срез по КПРФ (не по партии, а конституционному праву Российской Федерации), сий предмет ведет блондинка, которая право знает потрясающе, но брюнеткой от этого не становится. Один свой "неуд" я у нее уже получила, второго не хочется.
В четверг слегка отдыхаем...
А в пятницу у нас омлет из мозга по-китайски и под соусом конфликтологии.
В субботу, если все будет нормально, будут два замечательных мужчины. Ну, один точно.

@темы: Китайский, Жизнь и мелкие радости, Хэппенингс

Dragon Scroll

главная